在母亲的催促下，他决定在这 20 年来第一次回到阿布丁，带着莫莉和孩子们。暗恋Penny已久的Leonard终于获得了与她约会的机会，Howard、Raj和Sheldon帮助他科学分析约会成绩。

比尔不断地寻找工作，可惜都不成功，比尔和孩子们的生活越来越差，无奈之下比尔决定先靠领取救济品度过难关，可谁又愿意伸手向政府要救济金呢？看到爸爸整日为了生计奔波，维拉的哥哥罗比悄悄逃学到汽车修理厂帮忙，原本以为可以把修好的车辆卖出去挣一大笔钱，但一场意外让车辆被毁，同时也毁掉了罗比挣钱贴补家用的心愿。他对珍妮解释说：当我了解你的心灵深处时，我将画你的眼睛。

某次察韋安在潛入水中時，發現在瀕臨窒息能得到周遭一切的平靜。车场 一个被报社解雇的作家因生活窘迫不得不去车场工作，过上了与过去完全不同的生活。

幼年丧父的何方知练就一身绝技，踏上了寻仇之路。一名女警的尸体在这里被人发现，旧金山警探杰伊（马克·哈蒙 Mark Harmon 饰）负责调查此案，让杰伊非常不爽的是，他的搭档是名叫阿兰（肖恩·康纳利 Sean Connery 饰）的男人，阿兰曾经是杰伊服役期间的长官，两人的性格针锋相对，一直互相不对付。

克里斯蒂为自己的行为所不齿，因而十分后悔。王富贵忍受不了袁大壮的侮辱与威胁，在一个大雨倾盆的夜晚，他握着一把生锈的刀来到袁大壮家附近，伺机报复。

不但哈奇看到萨瓦哥所做的事，萨瓦哥也看到哈奇身边有林赛和里贾纳……胡桃夹子：魔境冒险 九岁的小女孩玛丽（艾丽·范宁 Elle Fanning 饰）拥有锦衣玉食的生活，却缺乏父母的陪伴。色情艾滋大流行 这部纪录片将透过独家原始采访和留存影像片段检视1998年那场席卷“色情业好莱坞”加州圣费尔南多谷的艾滋病毒大爆发。